Remnants of Another Age (Lannan Translation Selections (Boa Editions)) (Paperback)

Remnants of Another Age (Lannan Translation Selections (Boa Editions)) Cover Image
By Nikola Madzirov, Carolyn Forché (Introduction by), Carolyn Forché (Foreword by)
$16.00
It's Complicated--Contact Us for More Info

Description


"These poems move mysteriously by means of a profound inner concentration, giving expression to the deepest laws of the mind. Their linguistic 'making' is informed by vivid evidence of a serious self-making, soul-making, and heart-making. We are lucky to have these English incarnations of Nikola Madzirov."--Li-Young Lee

Born 1973 in a family of Balkan Wars refugees, Nikola Madzirov's poetry has already been translated into thirty languages and published in collections and anthologies in the United States, Europe, and Asia. A regular participant in international literary festivals, he has received several international awards including an International Writing Program fellowship at the University of Iowa. Remnants of Another Age is his first full-length American collection and carries a foreword by Carolyn Forch who writes, "Nikola Madzirov's Remnants of Another Age is aptly titled, as these poems seem to spring from elsewhere in time, reflective of a preternaturally wise and attentive sensibility. As we read these poems, they begin to inhabit us, and we are the better for having opened ourselves to them. Madzirov is a rare soul and a true poet."

"I SAW DREAMS"

I saw dreams that no one remembers
and people wailing at the wrong graves.
I saw embraces in a falling airplane
and streets with open arteries.
I saw volcanoes asleep longer than
the roots of the family tree
and a child who's not afraid of the rain.
Only it was me no one saw,
only it was me no one saw.

Praise For…


"Nikola Madzirov's poems move mysteriously by means of a profound inner concentration, giving expression to the deepest laws of the mind. Their linguistic 'making' is informed by a vivid evidence of a serious self-making, soul-making, and heart-making. We are lucky to have these English incarnations of Nikola Madzirov."
Li-Young Lee

"Madzirov's poems are like Expressionist paintings: filled with thick, energetic streaks they seem to emerge from the imagination and to return to it right away, like night animals caught in the headlights of a car. Nikola Madzirov succeeds in convincing us, 'We are the remnants of another age.' We better watch this talented poet!"
Adam Zagajewski

The characters who people his poems are half the time in transit, in flight, and half the time already gone. There is a sense of autumnal winsomeness yet also a feeling of natural suspense in his workHis poems, though short, are deep, sturdy, robust creations. After reading four or five, one may feel as if in the midst of something grandsomething of a heavy tome rather than this book of only 104 pages.”
Tottenville Review



Product Details
ISBN: 9781934414507
ISBN-10: 1934414506
Publisher: BOA Editions
Publication Date: March 15th, 2011
Pages: 103
Language: English
Series: Lannan Translation Selections (Boa Editions)